Apartment E
Bucharest, Romania
Year: 2018
Program: apartment renovation
Area: 65sqm
Team: Alex Muntean
EN
This small pre-war apartment was originally part of a larger unit that was divided into two during the 1950s Communist regime. The resulting layout presented an interesting challenge: a generously sized living room, a narrow bedroom that once served as the maid’s quarters, a decentsized kitchen, and two very small bathrooms. When we began the renovation, the apartment had been unoccupied for over 20 years, leaving many of the original interior elements remarkably well preserved.
Our main goal was to restore and preserve the original flooring, windows, and doors bringing them back to life while adapting the space for a young couple. Due to structural constraints, we avoided demolishing existing walls. Instead, we rethought the internal configuration by switching the former bedroom and kitchen, and slightly enlarging one of the bathrooms by enclosing a portion of the hallway. Budget limitations meant that we added only essential builtin furni-ture, focusing on function and simplicity.
The color palette was inspired by medieval German illustrations a subtle visual tribute and a personal homage to the apartment’s former owner, a kind elderly German teacher.
RO
Acest mic apartament interbelic a făcut inițial parte dintr-o unitate mai mare, împărțită în două în timpul regimului comunist din anii ’50. Configurația rezultată a venit cu o provocare interesantă: un living spațios, un dormitor îngust (fostă cameră a menajerei), o bucătărie de dimensiuni rezonabile și două băi foarte mici. În momentul începerii renovării, apartamentul fusese nelocuit timp de peste 20 de ani, ceea ce a permis păstrarea intactă a multor elemente originale de interior.
Obiectivul principal a fost restaurarea și păstrarea pardoselii, ferestrelor și ușilor originale, readucându-le la viață și adaptând spațiul pentru un cuplu tânăr. Din cauza constrângerilor structurale, nu am demolat pereți existenți. În schimb, am regândit compartimentarea interioară prin schimbarea funcțiunii dintre fostul dormitor și bucătărie și prin mărirea uneia dintre băi, prin închiderea unei porțiuni din hol. Având un buget limitat, am optat doar pentru mobilier încorporat esențial, concentrându-ne pe funcționalitate și simplitate.
Paleta cromatică s-a inspirat din ilustrațiile germane medievale, un omagiu subtil, dar personal, adus fostei proprietare a apartamentului, o profesoară de germană în vârstă și amabilă.
